Сојуз на хемичарите и технолозите на Македонија

Хемиска номенклатура и терминологија на македонски јазик

На оваа страна се собрани материјали поврзани со хемиската номенклатура и терминологија на македонски јазик, како и воопшто написи поврзани со нашиот јазик од аспект на хемијата и хемиската технологија.

Голем број оригинални документи на IUPAC во врска со хемиската и биохемиската номенклатура и терминологија може да се превземат од www.iupac.org.

Општо за јазикот и терминологијата во хемијата

• Бојан Шоптрајанов, Белешки за јазикот на хемијата (прилози објавени во Гласникот на хемичарите и технолозите на Македонија)

2. Правоговорот и правописот во наставата по хемија

3. Правоговорот и правописот на некои хемиски називи и термини во наставата по хемија

4. За честичките, за супстанците, за радикалите, за парата и за ограниченијата

5. За оксидите, пероксидите, супероксидите и хидроксидите

6. За металоидите, металите и семиметалите

7. За ураниумот и називите на некои други елементи

8. За величините и големините, за францускиот изговор (во македонскиот јазик) на латинските префикси и за скратените ознаки на величините и единиците

10. За тетраамминбакар(II)пентацијанонитрозилферат(II)додекахидратот

Номенклатура

• Принципи на хемиската номенклатура – Вовед во препораките на IUPAC (превод на Principles of Chemical Nomenclature – A Guide to IUPAC Recommendations, Ed. G. J. Leigh, 1998). Преводот го подготвил З. Здравковски, 176 страни.

• Номенклатура на неорганските соединенија (Додаток Б од средношколскиот учебник: Б. Шоптрајанов, )

• Периодни системи на елементите 1, 2

Величини и единици

Величини, единици и симболи во хемијата, подготвено според т.н. Зелена книга на IUPAC – Quantities, Units, and Symbols in Physical Chemistry, Prepared by I. Mills, C. Cvitas, K. Homann, N. Kally & K. Kuchitsu, Blackwell Scientific Publications, Oxford, 1989. Написите беа објавени во Гласникот на хемичарите и технолозите на Македонија почнувајќи од 1991 година:

1. Физички величини и единици, системи на единици – Г. Јовановски, З. Здравковски

2. Општа хемија, молекуларни и сродни науки – Г. Јовановски, З. Здравковски

3. Хемиска термодинамика, хемиска кинетика – Г. Јовановски, Б. Шоптрајанов

4. Електрохемија, колоидна хемија, површински појави – Г. Јовановски, Б. Шоптрајанов

5. Простор и време, класична механика, квантна механика – Г. Јовановски, Б. Шоптрајанов

6. Електромагнетно зрачење, цврста состојба, статистичка термодинамика, транспортни својства – Г. Јовановски, Б. Шоптрајанов

Терминологија

• Речник на изрази што се користат во медицинската хемија – препораки на IUPAC, 1998 година – (превод подготвен од Комисијата за номенклатура на Здружението на биохемичари на Македонија, Скопје 2004).

Објавени книги

На македонски јазик се објавени следниве книги од оваа област:

• Номенклатура на органската хемија, Секции A, B и С, Превод подготвен од Б. Подолешов, М. Коруноски, З. Здравковски, МАНУ, Скопје, 1986 превод на Nomenclature of Organic Chemistry, Sections A, B, C, D, E, F and H, Ed. J. Rigaudy, Pergamon Press, Oxford, 1979.
• Основи на органската номенклатура, Зоран Здравковски, Киро Стојаноски, второ издание, ПМФ, Скопје, 2003 (може да се набави во скриптарта на ПМФ по цена од 350 денари)

Сите заинтересирани што имаат свој прилог може да го достават во електронска форма на следнава е-адреса: